الرئيسية بالعامية

شارك من خلال الواتس اب
    (الخطأ الذي ارتكبه الملك)

    أحداث اليوم - هشام الأخرس - أنا أعلم بأن الملك "غلطان"؛ ولكن "أغلاط" الملوك يُشفع لها بسبب حبهم في قلوبنا؛ ولكن كان علي أن أوضح قصتي مع "الغلط" الذي ارتكبه الملك أطال الله عمره.

    حين صدح بأغنيته التي جابت الأفاق وأحبها الناس وهي أغنية "نعناع الجنينة" بسبب اللحن العظيم المأخوذ من التراث السوداني وطريقة الأداء التي أبهرنا بها الملك.
    وبعد فترة وجيزة وحين تمعنت في كلمات الأغنية وحاولت فهمها أصابني الإحباط.
    يقول الملك:
    بعد أن نترك دعوة بنت عمه له لتذوق العسل
    حيث يقول:
    على مهلك علي ما بحمل الضمي على مهلك علي ده أنا حيلة ابوي وامي.
    ثم يتابع ..
    نعناع الجنينة المسقي فى حيضانه شجر الموز طرح ضلل على عيدانه.

    ثم يتابع ...
    فى عشق البنات انا فقت نابليون طرمبيلي وقف عجلاتة بندريوم

    ويكرر الكورال ..
    في عشق البنات أنا فقت نابليون طرمبيلي وقف عجلاته بندريوم

    ثم يصرخ ..
    قدمت شكوتي لحاكم الخرطوم آجل جلستي لما القيامة تقوم

    ثم سأل ....
    سألت ايش الاسم قالوا البنات نعمات أم صبعين رطب والباقي بلح امهات

    وقال ..
    يوم ندهت علينا بيدها النعمات قلت نعمين تلاتة واربع خمس نعمات

    وقال بعدها ...
    خضارك زي جنينة وطرحت تينة عودك فى مشيته عاملة منحنيات

    ويتابع في وصف عظمها...
    عضامك لينة لتين على التنيات تانية واتنين تلاتة واربع خمس تنيات

    ويقول ..
    يا ام عقدين دهب تلاتة وتلاتين طارة ما عين رأت ما وردت على بكارة

    إلى أن ينتهي بطلتها...
    يوم طلت علينا ؛ الكل وقعوا سكارى .. سقطت في الحليب ما بينتله عكارة..

    أقول ...
    أصابتني الصدمة فعلًا .. فأنا أخذت الكثير من الوقت لترجمة الكلام ومع ذلك لم أفهم أغلبه.

    الشاهد ..
    كل ما يقوله الذين نحبهم يصبح صحيحًا وجميلًا ومبهرًا ونقبله بكل حب ورضى.
    ولو قال الذين نكرههم قرآنًا لوجدناه ثقيلًا على مسامعنا...

    والسلام عليكم....

    (في حكمة في الموضوع بس أنتو ركزوا)





    [12-01-2020 10:37 AM]
التعليقات حالياً متوقفة من الموقع